1 00:00:01,269 --> 00:00:02,446 Преди това в черния списък... 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,438 Някога вярвах в спасението. 3 00:00:05,373 --> 00:00:06,807 Чакай, чакай, не. 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,944 Това добро беше възнаградено... 5 00:00:18,152 --> 00:00:19,687 И злото наказано. 6 00:00:22,956 --> 00:00:25,036 Но аз не го правя вярвай вече в това. 7 00:00:26,660 --> 00:00:28,229 Не и в този живот. 8 00:00:28,362 --> 00:00:29,797 Отворих нова директива, 9 00:00:29,930 --> 00:00:31,810 като този за Ростова, но двойна награда. 10 00:00:31,932 --> 00:00:33,201 Това няма да е необходимо. 11 00:00:33,334 --> 00:00:35,469 аз ще бъда там С Кийн. 12 00:00:36,504 --> 00:00:37,805 Търсите ме? 13 00:00:37,938 --> 00:00:39,273 Карай! 14 00:00:39,407 --> 00:00:40,808 Лиз, остави пистолета. 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,621 Не и докато не получа отговор търся! 16 00:00:45,479 --> 00:00:47,848 не! Той знае къде е Таунсенд! 17 00:00:47,981 --> 00:00:49,221 Имаме я в ареста. 18 00:00:49,250 --> 00:00:50,494 Харолд, доведи я тук. 19 00:00:50,518 --> 00:00:51,985 Аз съм единствената който може да я спаси. 20 00:00:52,120 --> 00:00:53,254 Не днес. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,489 Елизабет Кийн е престъпник. 22 00:00:55,623 --> 00:00:57,425 Тя никога няма да бъде отново агент. 23 00:00:57,558 --> 00:00:59,727 Тя никога няма да бъде цивилен. 24 00:00:59,860 --> 00:01:03,931 Единствената й надежда за оцеляване съществува в моя свят. 25 00:01:21,449 --> 00:01:23,083 Г-н Таунсенд спи. 26 00:01:23,217 --> 00:01:24,285 Кийн е раздвижен. 27 00:01:24,418 --> 00:01:25,719 Той не може да бъде безпокоен. 28 00:01:25,853 --> 00:01:27,297 Трябва да го видя. Ние има хора на позиция... 29 00:01:27,321 --> 00:01:28,522 Той беше много ясен. 30 00:01:29,390 --> 00:01:31,091 Кийн е в ареста на ФБР. 31 00:01:31,225 --> 00:01:32,393 така че 32 00:01:32,526 --> 00:01:37,064 Така че удря федерален конвоят е обществен. 33 00:01:37,198 --> 00:01:38,966 разхвърлян. Трябва да го видя. 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,234 хей 35 00:01:40,368 --> 00:01:42,236 Ние работим за луд човек. 36 00:01:42,370 --> 00:01:43,713 Разделям на мъжки лекарства, 37 00:01:43,737 --> 00:01:45,057 така че знам по-добре отколкото всеки друг. 38 00:01:45,173 --> 00:01:46,173 Той е напълно луд. 39 00:01:46,207 --> 00:01:47,841 Това е лудост. 40 00:01:47,975 --> 00:01:48,975 Внимавай с думите си. 41 00:01:49,042 --> 00:01:50,042 Той се храни с това. 42 00:01:50,144 --> 00:01:51,445 Унищожавайки себе си и нас. 43 00:01:51,579 --> 00:01:52,880 ФБР ни нападна. 44 00:01:53,013 --> 00:01:55,133 Има заповеди за нашите арестуване. Излязъл си от линията. 45 00:01:55,216 --> 00:01:56,816 Искам да кажа, какво по дяволите изобщо става ли въпрос? 46 00:01:56,884 --> 00:01:58,819 Елизабет Кийн трябва да умре. 47 00:01:58,952 --> 00:02:01,222 Трябва да излезем, да застреляме федерални, 48 00:02:01,355 --> 00:02:02,666 рискуваме собствения си живот за някой луд? 49 00:02:02,690 --> 00:02:03,791 Как го нарекохте? 50 00:02:03,924 --> 00:02:05,293 Как нарекохте г-н Таунсенд? 51 00:02:05,426 --> 00:02:07,361 Нямах предвид... не исках... 52 00:02:07,495 --> 00:02:10,731 Човекът отмъщава за смъртта на съпругата и децата си, 53 00:02:10,864 --> 00:02:12,733 което означава, че ние сме единственото семейство, което му е останало. 54 00:02:12,866 --> 00:02:16,270 Така че ние ще се погрижим за него начина, по който се грижи за нас. 55 00:02:16,404 --> 00:02:19,207 Сега ме остави да си свърша работата 56 00:02:19,340 --> 00:02:22,710 и никога не пренебрегвайте отново добрият човек. 57 00:02:38,592 --> 00:02:39,993 къде са те 58 00:02:40,127 --> 00:02:42,207 Примамващият конвой минава през седмо отделение. 59 00:02:42,296 --> 00:02:43,130 Кийн и Реслер? 60 00:02:43,264 --> 00:02:44,265 Те се сдържаха. 61 00:02:44,398 --> 00:02:45,866 Замина само преди шест минути. 62 00:02:45,999 --> 00:02:50,571 благодаря Най-доброто предположение е те са на 23 минути. 63 00:02:50,704 --> 00:02:52,005 Без намеса? 64 00:02:52,139 --> 00:02:54,074 Още нищо. 65 00:02:54,208 --> 00:02:57,010 Може би Таунсенд не е луд достатъчно, за да удари конвой на ФБР. 66 00:02:57,144 --> 00:02:58,812 Наистина ли вярваш в това? 67 00:02:58,946 --> 00:03:01,615 аз не. Просто опитвам да останем оптимисти тук. 68 00:03:05,085 --> 00:03:06,254 защо го правиш 69 00:03:07,988 --> 00:03:10,658 Реслър, знаеш ли какво ще се случи, ако ме приемеш. 70 00:03:10,791 --> 00:03:12,626 Знам какво ще стане, ако не го направя. 71 00:03:12,760 --> 00:03:13,994 Таунсенд няма да спре. 72 00:03:14,127 --> 00:03:15,929 И няма да те погреба, Кийн. 73 00:03:16,063 --> 00:03:17,164 Няма да стоя до Агнес 74 00:03:17,298 --> 00:03:18,475 докато тя плаче на твоето погребение. 75 00:03:18,499 --> 00:03:19,833 Мислиш ли, че съм в по-голяма безопасност в ареста? 76 00:03:20,934 --> 00:03:22,836 Таунсенд има хора навсякъде. 77 00:03:22,970 --> 00:03:24,171 Може да ме удари отвътре. 78 00:03:24,305 --> 00:03:25,706 Няма да издържа повече отколкото няколко дни. 79 00:03:25,839 --> 00:03:26,839 Ще видим. 80 00:03:29,677 --> 00:03:31,845 Дори и да си прав, какво тогава? 81 00:03:31,979 --> 00:03:34,982 свърши. никога няма да го направя бъди агент отново. 82 00:03:35,115 --> 00:03:36,384 Отивам в затвора. 83 00:03:36,517 --> 00:03:37,885 Ти не знаеш това. 84 00:03:38,018 --> 00:03:40,129 Ако Редингтън все още може да ходи наоколо, можете и да се разходите. 85 00:03:40,153 --> 00:03:41,922 Правилата са други за Редингтън. 86 00:03:43,724 --> 00:03:47,227 Виж какво имам готово, не мога да отменя. 87 00:03:47,361 --> 00:03:49,196 Смъртта на Мери Бремер? 88 00:03:49,330 --> 00:03:51,231 Бомбата в Редингтън болнична стая? 89 00:03:51,365 --> 00:03:53,467 Всичко, което се случи в Канзас. 90 00:03:55,135 --> 00:03:57,271 Държиш се за a реалност, която не съществува. 91 00:03:58,806 --> 00:04:00,674 Реслер, трябва да го приемеш. 92 00:04:02,209 --> 00:04:04,878 Нещата никога не вървят обратно към начина, по който бяха. 93 00:04:05,012 --> 00:04:07,615 Опитах се предай това, Харолд. 94 00:04:07,748 --> 00:04:12,386 Но за пореден път откриваме себе си в ситуация, в която, 95 00:04:12,520 --> 00:04:15,188 когато се изправиш пред уникален, 96 00:04:15,323 --> 00:04:16,557 сложно, 97 00:04:16,690 --> 00:04:19,860 и летлив набор на обстоятелствата, 98 00:04:19,993 --> 00:04:23,431 веднага се насочвате към бюрократичен протокол. 99 00:04:23,564 --> 00:04:25,399 Елизабет влиза. няма да я пусна, 100 00:04:25,533 --> 00:04:26,634 и можеш да си дяволски сигурен 101 00:04:26,767 --> 00:04:28,902 Няма да ти я предам. 102 00:04:29,036 --> 00:04:31,305 Нещата се промениха. 103 00:04:31,439 --> 00:04:33,341 От деня, в който пристигнах, 104 00:04:33,474 --> 00:04:34,708 моето намерение е било 105 00:04:34,842 --> 00:04:36,410 за да предпазим Елизабет. 106 00:04:36,544 --> 00:04:37,578 За да направите това, 107 00:04:37,711 --> 00:04:38,712 Трябваше да пазя 108 00:04:38,846 --> 00:04:40,514 определени факти 109 00:04:40,648 --> 00:04:41,882 за живота ми скрит. 110 00:04:42,015 --> 00:04:43,717 Е, истината излезе наяве. 111 00:04:43,851 --> 00:04:45,371 Какъвто и да си криейки се, Таунсенд знае. 112 00:04:45,486 --> 00:04:47,421 Да, и защото той знае, 113 00:04:47,555 --> 00:04:49,523 фокусът му се е изместил 114 00:04:49,657 --> 00:04:52,059 далеч от мен и върху Елизабет. 115 00:04:52,192 --> 00:04:53,427 защо 116 00:04:55,228 --> 00:04:57,030 За да се опиташ да ме разбера 117 00:04:57,164 --> 00:04:58,231 как е страдал 118 00:04:58,366 --> 00:05:00,067 денят на неговото семейство беше заклан. 119 00:05:00,200 --> 00:05:02,169 Значи иска да убие Елизабет да те кара да страдаш? 120 00:05:02,302 --> 00:05:03,904 Не просто страда. 121 00:05:04,037 --> 00:05:05,839 Да разбереш. 122 00:05:05,973 --> 00:05:10,744 Той преживя нещо твърде тъмно за разбиране. 123 00:05:10,878 --> 00:05:13,814 Да отмъсти за стореното на семейството му и на него, 124 00:05:15,215 --> 00:05:19,252 той иска да чувства че съм преживял 125 00:05:19,387 --> 00:05:22,690 подобна тъмнина за себе си. 126 00:05:28,396 --> 00:05:29,963 Защо си казваш ли ми това сега? 127 00:05:30,097 --> 00:05:32,057 Защото ти не мога да я защитя, Харолд. 128 00:05:32,099 --> 00:05:34,368 И вие сте на път да намерите разберете срещу какво се изправяте. 129 00:05:38,872 --> 00:05:40,307 Част от това е моя вина. 130 00:05:40,441 --> 00:05:42,719 Не те спрях преди теб отиде твърде далеч. Реслер. 131 00:05:42,743 --> 00:05:45,613 Всички обаждания, ще се срещнем без да казваш на Купър. 132 00:05:45,746 --> 00:05:47,415 Онази вечер ти показа горе в моя апартамент. 133 00:05:49,016 --> 00:05:51,284 Не сгрешихте за иска да ми помогне. 134 00:05:51,419 --> 00:05:53,554 Но аз не помогнах, Лиз. Само го влоших. 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,656 Искам да кажа, оставям колко ми пука 136 00:05:55,789 --> 00:05:57,391 за теб замъгляват преценката ми. 137 00:05:57,525 --> 00:05:59,092 Не ставаше дума за твоята преценка. 138 00:05:59,226 --> 00:06:00,561 Знаех точно какво правя. 139 00:06:03,263 --> 00:06:05,466 Виж, ако Редингтън иска да пази тайните му, 140 00:06:07,635 --> 00:06:08,635 добре е 141 00:06:08,702 --> 00:06:11,004 Той може да ги задържи всичките. 142 00:06:11,138 --> 00:06:13,807 С изключение на тези, които са истината за моя живот 143 00:06:13,941 --> 00:06:15,308 и живота на дъщеря ми. 144 00:06:16,510 --> 00:06:18,345 С изключение на тези, които обясняват 145 00:06:18,479 --> 00:06:21,449 защо психотици като Таунсенд буди се всяка сутрин 146 00:06:21,582 --> 00:06:23,016 лигавене за ново и вълнуващи начини 147 00:06:23,150 --> 00:06:24,818 да убие мен и дъщеря ми 148 00:06:24,952 --> 00:06:26,820 като отплата за нещо, което е направил. 149 00:06:27,888 --> 00:06:30,223 Тези, които не успява да скрие. 150 00:06:30,357 --> 00:06:31,859 И веднага ти го казвам. 151 00:06:31,992 --> 00:06:34,303 Толкова съм уморен от дубъла стандартен. Какъв двоен стандарт? 152 00:06:34,327 --> 00:06:36,329 ти знаеш 153 00:06:36,464 --> 00:06:38,899 Редингтън може каквото иска, 154 00:06:39,032 --> 00:06:42,402 и оперативната група просто приема го спокойно. 155 00:06:42,536 --> 00:06:43,704 Дори не знаем 156 00:06:43,837 --> 00:06:45,405 кой е той. 157 00:06:45,539 --> 00:06:48,208 С изключение на това той е руски шпионин 158 00:06:48,341 --> 00:06:51,211 който уби осиновителя ми баща ми, майка ми, 159 00:06:51,344 --> 00:06:53,080 е отговорен за смъртта на 160 00:06:53,213 --> 00:06:55,415 съпругът ми, полусестра ми, дядо ми. 161 00:06:55,549 --> 00:06:57,150 Никой не е добре с това. 162 00:06:57,284 --> 00:06:58,284 Вие го приемате! 163 00:06:59,987 --> 00:07:02,055 Няма значение какво той го прави. всичко е наред 164 00:07:02,189 --> 00:07:06,093 Но аз? отвръщам на удара и аз "отидох твърде далеч". 165 00:07:16,203 --> 00:07:18,438 Изглежда просто ние получих резервно копие. 166 00:07:23,110 --> 00:07:24,845 Хей, наблюдавам вашия напредък. 167 00:07:24,978 --> 00:07:26,213 Всичко наред ли е 168 00:07:26,346 --> 00:07:27,948 Дотук добре. не знак на Таунсенд, 169 00:07:28,081 --> 00:07:29,950 и резервното ви копие изпратено току-що пристигна тук. 170 00:07:30,083 --> 00:07:31,451 Архивиране? 171 00:07:31,585 --> 00:07:32,586 Ъ-ъ, добре и, ъ-ъ 172 00:07:32,720 --> 00:07:34,254 какво резервно копие ще бъде това? 173 00:07:34,387 --> 00:07:37,257 Имаме местни. Два MPD модула току-що се присъедини към конвоя. 174 00:07:37,390 --> 00:07:39,693 Добре, отрицателно. аз съм проверявам скенери сега, 175 00:07:39,827 --> 00:07:42,329 но ние специално избрахме не да поиска градско подкрепление. 176 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 Това не са ченгета. 177 00:07:44,898 --> 00:07:45,966 пистолет! 178 00:07:51,104 --> 00:07:52,549 Изстрели, изстрели уволнен! Офицер падна! 179 00:07:52,573 --> 00:07:54,174 Измъкни ни оттук! 180 00:08:46,994 --> 00:08:48,195 Къде е Кийн? 181 00:08:50,831 --> 00:08:52,199 Последен шанс. 182 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Точно зад вас. 183 00:08:57,270 --> 00:08:59,306 Хей, Реслер, ти ли си? добре? 184 00:08:59,439 --> 00:09:00,959 Не мога да чуя какво казваш, скъпа. 185 00:09:01,441 --> 00:09:02,441 не мога да дишам 186 00:09:03,310 --> 00:09:04,978 О, не, не, не, не, не, не, не! 187 00:09:05,646 --> 00:09:07,047 Добре, трябва да тръгваме. 188 00:09:07,180 --> 00:09:08,582 Не можем да останем тук трябва да тръгваме 189 00:09:08,716 --> 00:09:09,716 Трябва да се движим. 190 00:09:31,204 --> 00:09:32,439 Кажи ми, че е готово. 191 00:09:32,572 --> 00:09:35,342 почти. Двама от нашите мъже са мъртъв, но конвоят е паднал. 192 00:09:35,475 --> 00:09:36,576 Тя е пеша? 193 00:09:36,710 --> 00:09:37,878 В седмо отделение. 194 00:09:38,011 --> 00:09:39,251 По-малко от минута пред нас. 195 00:09:39,346 --> 00:09:40,347 Изпращам още мъже. 196 00:09:40,480 --> 00:09:41,514 Заключете района. 197 00:09:41,649 --> 00:09:43,216 Изчистете всеки блок докато я намериш. 198 00:09:43,350 --> 00:09:44,752 И тогава? 199 00:09:44,885 --> 00:09:46,186 Ако е възможно, доведете я при мен. 200 00:09:46,319 --> 00:09:48,188 ако не, 201 00:09:48,321 --> 00:09:50,223 убийте нея и всеки друг който стои на пътя ти. 202 00:10:02,703 --> 00:10:04,213 Доклади показващ изстрели. 203 00:10:04,237 --> 00:10:07,240 Всички части, офицерите свалени. Всички части, офицерите свалени. 204 00:10:07,374 --> 00:10:09,777 Разказват свидетели на място множество смъртни случаи. 205 00:10:09,910 --> 00:10:11,044 EMS и SWAT на път. 206 00:10:13,580 --> 00:10:15,582 извинете ме ъъ конвоят падна, сър. 207 00:10:15,716 --> 00:10:17,017 надолу? 208 00:10:17,150 --> 00:10:19,230 Нападнат от двама въоръжени мъже представяйки се за единици на Metro PD. 209 00:10:19,352 --> 00:10:20,897 Досега казват трима паднали агенти, 210 00:10:20,921 --> 00:10:22,890 двама в превозното средство за поддръжка 211 00:10:23,023 --> 00:10:24,423 и този, който шофира Лиз и Реслер. 212 00:10:24,491 --> 00:10:26,259 Арам, какво ще кажете за Елизабет? 213 00:10:26,393 --> 00:10:27,728 Тя е в неизвестност. 214 00:10:27,861 --> 00:10:29,096 Такъв е и агент Реслер. 215 00:10:29,229 --> 00:10:30,506 Макар и свид твърди, че е видяла 216 00:10:30,530 --> 00:10:32,232 мъж и жена бягайки от местопроизшествието. 217 00:10:32,365 --> 00:10:35,068 Те са пеша? къде? Кое точно местоположение? 218 00:10:35,202 --> 00:10:38,271 Конвоят е ударен в движение югоизточно от Central at Wilmont. 219 00:10:38,405 --> 00:10:40,273 Това няма да е краят. 220 00:10:40,407 --> 00:10:42,051 Таунсенд ще има повече екипи на терен. 221 00:10:42,075 --> 00:10:43,276 Редингтън, ние ще се справим. 222 00:10:43,410 --> 00:10:44,888 Районът ще бъде гъмжи от полиция. 223 00:10:44,912 --> 00:10:46,189 Свършваме на времето, Харолд. 224 00:10:46,213 --> 00:10:47,781 гледаш пътя си, Ще гледам моя. 225 00:10:53,353 --> 00:10:54,755 Трябва ми значката ти. 226 00:11:20,180 --> 00:11:21,380 Ами стрелците? 227 00:11:21,448 --> 00:11:23,483 И двамата мъртви, намерени простреляни на мястото на катастрофата. 228 00:11:23,616 --> 00:11:25,518 Искам те и Агент Парк на място. 229 00:11:25,652 --> 00:11:27,287 Координирайте Бюрото и отговор на метрото 230 00:11:27,420 --> 00:11:29,189 и ги намери преди Таунсенд да може. 231 00:11:34,261 --> 00:11:35,395 Свали си палтото. 232 00:12:25,478 --> 00:12:27,180 хванах те 233 00:12:54,241 --> 00:12:55,375 Кийн? 234 00:12:58,745 --> 00:13:00,080 Трябва да продължим да се движим. 235 00:13:11,358 --> 00:13:12,392 Реймънд, 236 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 дори ако можем да избегнем полицията 237 00:13:14,928 --> 00:13:15,928 и хората на Таунсенд, 238 00:13:17,097 --> 00:13:18,598 Елизабет няма да бъде лесно да се намери. 239 00:13:18,731 --> 00:13:20,067 съгласен съм, 240 00:13:20,200 --> 00:13:21,878 поради което не сме търси Елизабет. 241 00:13:21,902 --> 00:13:22,735 Трябва да намерим Бино. 242 00:13:22,870 --> 00:13:24,071 Бино? 243 00:13:24,204 --> 00:13:27,307 Мисля, че истинското му име Балтазар нещо ли е. 244 00:13:27,440 --> 00:13:28,942 Бейкър. 245 00:13:29,076 --> 00:13:33,080 Както и да е, той дойде като мускул с Moms Wimbley, 246 00:13:33,213 --> 00:13:36,283 когато тя отиде на война с италианците в средата на 70-те години. 247 00:13:36,416 --> 00:13:38,251 Бил ли е изпълнител? Един от най-добрите. 248 00:13:38,385 --> 00:13:41,021 Историята беше, че той имаше повече хитове от Бейб Рут. 249 00:13:41,154 --> 00:13:43,756 Хората започнаха наричайки го Бамбино. 250 00:13:43,891 --> 00:13:45,792 След малко само Бино. 251 00:13:45,926 --> 00:13:48,795 В днешно време той ръководи a операция по заем до заплата 252 00:13:48,929 --> 00:13:50,297 в седмо отделение. 253 00:13:50,430 --> 00:13:53,466 Неговите хора поне се движат половин милион в брой 254 00:13:53,600 --> 00:13:55,202 по тези улици всяка седмица. 255 00:13:55,335 --> 00:13:58,171 Той има очи на всеки ъгъл. 256 00:13:58,305 --> 00:14:00,473 Местни на заплата които движат парите му 257 00:14:00,607 --> 00:14:02,609 точно под носа на закона. 258 00:14:02,742 --> 00:14:07,014 Ако Елизабет и Доналд са все още жив, той може да ги намери. 259 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 Той притежава подземен клуб по шах 260 00:14:09,282 --> 00:14:11,451 в Седмия Уорд... Замъкът. 261 00:14:11,584 --> 00:14:13,820 Бино е страхотен играч. 262 00:14:13,954 --> 00:14:15,122 Много по-добре от мен. 263 00:14:15,255 --> 00:14:17,124 Може би дори по-добре от теб. 264 00:14:20,193 --> 00:14:21,661 Още ли си тук? 265 00:14:21,794 --> 00:14:24,197 Рашад, прибирай се вкъщи. 266 00:14:24,331 --> 00:14:25,832 Вземете душ. 267 00:14:25,966 --> 00:14:27,400 Яжте сандвич. 268 00:14:29,102 --> 00:14:30,503 Ах! 269 00:14:30,637 --> 00:14:31,871 Последната жертва. 270 00:14:32,605 --> 00:14:33,605 Нека позная... 271 00:14:34,374 --> 00:14:36,243 Гръцката дар жертва. 272 00:14:36,376 --> 00:14:38,011 Първо престрелка на улицата. 273 00:14:38,145 --> 00:14:39,312 Сега ще се появиш ли? 274 00:14:39,446 --> 00:14:41,314 Хм. Не може да е съвпадение. 275 00:14:42,082 --> 00:14:43,216 Имам нужда от вашата помощ. 276 00:14:44,851 --> 00:14:47,054 Още ли са в моето отделение? Сигурен ли си в това? 277 00:14:47,187 --> 00:14:48,655 аз не съм 278 00:14:48,788 --> 00:14:51,358 надявам се 279 00:14:51,491 --> 00:14:53,326 Но можете да направите малко телефонни обаждания, Бино, 280 00:14:53,460 --> 00:14:55,271 уведомете вашата мрежа за това това са нашите приятели. 281 00:14:55,295 --> 00:14:58,531 Хм. Приятели, които са преследвани от стрелци, 282 00:14:58,665 --> 00:15:00,267 да не говорим за полицията и федералните. 283 00:15:00,400 --> 00:15:02,235 Тези хора са важно за мен. 284 00:15:02,369 --> 00:15:04,704 Моите хора са важни за мен. 285 00:15:04,837 --> 00:15:06,877 Ако се замесят, те може да бъде убит или по-лошо. 286 00:15:07,007 --> 00:15:08,775 Могат да бъдат арестувани и разпитан. 287 00:15:27,060 --> 00:15:28,361 лесно. 288 00:15:31,564 --> 00:15:32,565 Обади се на Арам. 289 00:15:32,699 --> 00:15:34,101 Не, не е безопасно. 290 00:15:34,234 --> 00:15:35,435 Ти сам го каза. 291 00:15:35,568 --> 00:15:38,105 Таунсенд има очи и уши навсякъде. 292 00:15:38,238 --> 00:15:39,039 Ако посегнем, той ще разбере. 293 00:15:39,172 --> 00:15:40,940 Трябва да рискуваме. 294 00:15:41,074 --> 00:15:42,075 не 295 00:15:42,209 --> 00:15:44,411 Не. Кийн, трябва да тръгваш. 296 00:15:44,544 --> 00:15:45,989 Няма да се измъкнеш носи ме наоколо. 297 00:15:46,013 --> 00:15:48,515 аз не те оставям 298 00:15:48,648 --> 00:15:50,783 Трябва да кажете на полиция където си. 299 00:15:50,917 --> 00:15:52,117 Не ми пука дали ме арестуват 300 00:15:52,219 --> 00:15:53,499 стига ти отидете в болница. 301 00:15:56,389 --> 00:15:57,390 къде сме 302 00:16:10,437 --> 00:16:11,771 Реслер е. 303 00:16:11,904 --> 00:16:12,905 Имаме нужда от помощ. 304 00:16:13,040 --> 00:16:14,941 Аз съм с Кийн. 305 00:16:15,075 --> 00:16:16,943 Ние сме пеша, но Бях прострелян. 306 00:16:17,077 --> 00:16:18,277 Хората на Таунсенд се приближават. 307 00:16:18,311 --> 00:16:19,631 Кажете му, че сме при Дантон и 56-та. 308 00:16:21,714 --> 00:16:23,350 Хей, Арам, ние сме в Дантон и 56-та. 309 00:16:23,483 --> 00:16:26,119 Ressler има a затруднено дишане. 310 00:16:26,253 --> 00:16:27,997 Мисля, че куршумът може да е бил колабира белия му дроб. 311 00:16:28,021 --> 00:16:29,789 Дантон и 56-та. 312 00:16:29,922 --> 00:16:31,158 Редингтън? 313 00:16:31,291 --> 00:16:32,925 Елизабет, чуй ме. 314 00:16:33,060 --> 00:16:35,562 Имам начин за Доналд за да получи помощта, от която се нуждае 315 00:16:35,695 --> 00:16:37,730 и да получите и двете сте далеч от опасността. 316 00:16:37,864 --> 00:16:39,199 Време за решение, Бино. 317 00:16:39,332 --> 00:16:41,434 Помогни ми и аз ще ти помогна. 318 00:16:41,568 --> 00:16:43,546 Не се фокусирайте само върху движете се точно пред вас. 319 00:16:43,570 --> 00:16:44,671 Погледнете няколко хода напред. 320 00:16:46,573 --> 00:16:48,508 Има бар Дантон и 59-та. 321 00:16:48,641 --> 00:16:49,809 Заставата. 322 00:16:49,942 --> 00:16:51,344 Ако могат да стигнат до там, 323 00:16:51,478 --> 00:16:52,979 помощ ще чака. 324 00:16:53,113 --> 00:16:54,114 чухте ли това 325 00:16:54,247 --> 00:16:55,548 Да, чух. Кой беше това? 326 00:16:55,682 --> 00:16:57,384 приятел. Заставата. 327 00:16:57,517 --> 00:16:59,719 Вие сте само на трима блокове разстояние. Раздвижете се. 328 00:17:02,789 --> 00:17:03,789 защо 329 00:17:04,491 --> 00:17:06,359 Защото, искаш или не, 330 00:17:06,493 --> 00:17:08,995 той е най-добрият шанс за излез оттук жив. 331 00:17:09,129 --> 00:17:11,064 Ако умреш, ще те убия. 332 00:17:11,198 --> 00:17:12,232 Знаете това, нали? 333 00:17:40,993 --> 00:17:42,995 там! Една пресечка на изток по Danton. 334 00:17:43,130 --> 00:17:44,264 Закръгнете до 58-ма. 335 00:17:44,397 --> 00:17:45,765 Давай, давай, давай! Отрежете ги! 336 00:18:02,915 --> 00:18:04,217 здравей 337 00:18:07,354 --> 00:18:08,855 Редингтън? 338 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 По този начин. бързо 339 00:18:27,474 --> 00:18:29,242 бързо 340 00:18:29,376 --> 00:18:30,443 Пазете си главите. 341 00:18:40,987 --> 00:18:42,189 Намерете ги! 342 00:18:45,225 --> 00:18:46,959 ясно! 343 00:18:47,093 --> 00:18:48,328 Всичко е ясно. 344 00:18:48,461 --> 00:18:49,581 Не излязоха отзад. 345 00:18:49,696 --> 00:18:51,130 Вратата е залостена отвътре. 346 00:18:51,264 --> 00:18:53,366 Те бяха тук. 347 00:18:53,500 --> 00:18:54,867 Къде, по дяволите, отидоха? 348 00:19:00,072 --> 00:19:02,275 Това ни отвежда под сгради, отиващи на изток. 349 00:19:02,409 --> 00:19:03,409 Работиш ли за Редингтън? 350 00:19:03,476 --> 00:19:05,111 Скъпи, не знам кой е това. 351 00:19:05,245 --> 00:19:07,079 Вие сте в процес на подготовка с любезното съдействие на г-н Бино. 352 00:19:07,214 --> 00:19:09,216 Който и да си, имаш някои могъщи приятели. 353 00:19:17,123 --> 00:19:19,192 Метро има дузина служители ги търсят. 354 00:19:19,326 --> 00:19:20,993 Засега няма знак на някой от тях. 355 00:19:21,127 --> 00:19:23,663 Току-що проверих с Dispatch. В 911 не са постъпвали наблюдения. 356 00:19:23,796 --> 00:19:25,665 Може би не бягат. 357 00:19:25,798 --> 00:19:26,899 Може би са били взети. 358 00:19:27,033 --> 00:19:29,001 Хей, получихме доклад за стрелба. 359 00:19:29,135 --> 00:19:30,503 Патрул на платно чул изстрелите. 360 00:19:30,637 --> 00:19:32,472 къде? Около осем блокове на север по Danton. 361 00:19:32,605 --> 00:19:34,541 Бар, наречен The Outpost. 362 00:19:38,578 --> 00:19:39,779 Те са тук. Продължете да търсите. 363 00:19:39,912 --> 00:19:41,448 Времето ни изтече. 364 00:19:41,581 --> 00:19:42,691 Някой трябва да е чул изстрелите. 365 00:19:42,715 --> 00:19:45,151 Сър, ако не тръгнем сега, 366 00:19:45,285 --> 00:19:46,729 ще трябва борим пътя си. 367 00:19:49,256 --> 00:19:51,190 Добре. Изчистете. 368 00:19:57,764 --> 00:19:59,599 Заведете я в сейфа къща на Боудън. 369 00:19:59,732 --> 00:20:00,867 аз я нямам. 370 00:20:01,000 --> 00:20:02,635 Мислех, че го направихме, но аз не знам. 371 00:20:02,769 --> 00:20:04,049 Това е почти като тя изчезна. 372 00:20:04,103 --> 00:20:05,472 изчезна? 373 00:20:05,605 --> 00:20:07,740 Трябва да изчистим това площ. Местоположението ни е взривено. 374 00:20:07,874 --> 00:20:10,176 Изглежда направих грешка поверявайки това на вас. 375 00:20:10,310 --> 00:20:12,211 Не, сър, мога да я намеря. 376 00:20:12,345 --> 00:20:13,880 Явно не. 377 00:20:19,486 --> 00:20:20,720 Ето ви, милички. 378 00:20:20,853 --> 00:20:22,221 Доколкото те взимам. 379 00:20:23,323 --> 00:20:24,557 Хей, Уолтър. 380 00:20:24,691 --> 00:20:26,192 Делорес. 381 00:20:26,326 --> 00:20:28,495 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става ли 382 00:20:28,628 --> 00:20:31,831 не знам Бино каза грабни ги вдигнах, така че ги грабнах. 383 00:20:31,964 --> 00:20:33,566 Добре, в теб вървете и двамата. 384 00:20:33,700 --> 00:20:34,940 Ето как работи тръбопроводът. 385 00:20:34,967 --> 00:20:36,769 Каквото и да пътува се нарича палка. 386 00:20:36,903 --> 00:20:38,605 Получава се от един бегач към следващия. 387 00:20:38,738 --> 00:20:40,172 И ние сме палката? 388 00:20:40,307 --> 00:20:42,575 Обикновено това е тухла пари в брой половината от размера на Кливланд. 389 00:20:42,709 --> 00:20:45,211 Но ако Бино казва, че е така ти, предполагам, че си ти. 390 00:20:45,345 --> 00:20:47,414 Той е наранен. Трябва да закарайте го в болница. 391 00:20:47,547 --> 00:20:49,027 Никой нищо не каза относно болница. 392 00:20:49,081 --> 00:20:50,950 Той е прострелян! Той е имате проблеми с дишането. 393 00:20:51,083 --> 00:20:53,019 Скъпа, ние не го правим знаеш къде отиваш. 394 00:20:53,152 --> 00:20:55,221 Само последният бегач знае дестинацията. 395 00:20:55,355 --> 00:20:56,515 Да, ако искаш болница, 396 00:20:56,623 --> 00:20:58,301 по-добре да оставиш ченгетата идват и те вземат. 397 00:20:58,325 --> 00:20:59,325 Това не е опция. 398 00:20:59,392 --> 00:21:00,872 Тогава ви предлагам качете се в превозното средство. 399 00:21:00,993 --> 00:21:03,262 Времето тиктака. Имаме предаване, което трябва да направите. 400 00:21:07,033 --> 00:21:08,468 Престрелка? 401 00:21:08,601 --> 00:21:10,703 Произведени са изстрели и извън бара. 402 00:21:10,837 --> 00:21:13,239 Предполагам, че са Лиз и Реслер бяха закътани вътре. 403 00:21:13,373 --> 00:21:15,041 Прилича на Таунсенд момчета влязоха. 404 00:21:15,174 --> 00:21:16,785 Няма никой тук, така че имаме да се предположи, че са взети. 405 00:21:16,809 --> 00:21:17,677 дръж се 406 00:21:17,810 --> 00:21:19,746 Имам още едно обаждане. 407 00:21:19,879 --> 00:21:21,519 Това е Редингтън. може би той знае нещо. 408 00:21:23,916 --> 00:21:24,917 загрижен съм 409 00:21:25,051 --> 00:21:26,319 Проследихме ги до местен бар, 410 00:21:26,453 --> 00:21:27,933 но не можем да сме сигурни успяха да се измъкнат. 411 00:21:27,987 --> 00:21:29,221 Не се тревожи, Харолд. 412 00:21:29,356 --> 00:21:30,890 Елизабет и Доналд са в сигурни ръце. 413 00:21:31,023 --> 00:21:32,392 Слава Богу. 414 00:21:32,525 --> 00:21:33,793 Откъде знаеш това? 415 00:21:33,926 --> 00:21:35,462 Защото аз уредих взимането. 416 00:21:35,595 --> 00:21:38,064 Един мой сътрудник в седмо отделение. 417 00:21:38,197 --> 00:21:39,399 И той ги има? 418 00:21:39,532 --> 00:21:40,743 Казаха ми те са в транзит. 419 00:21:40,767 --> 00:21:42,902 Доналд е наранен, но се държи. 420 00:21:43,035 --> 00:21:44,755 Те не са извън все още пословични гори, 421 00:21:44,871 --> 00:21:47,540 но имаме основание да се надяваме. 422 00:21:47,674 --> 00:21:48,975 Кийн, ако не успея... 423 00:21:49,108 --> 00:21:50,843 Спрете. 424 00:21:50,977 --> 00:21:53,646 Почти всички, които обичам, ги няма. 425 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 Както е, едвам се държа. 426 00:21:56,416 --> 00:21:58,718 Не мога да загубя и теб. 427 00:21:58,851 --> 00:22:01,921 О, значи сега ме обичаш? 428 00:22:02,054 --> 00:22:04,400 И ти изчака, докато влезем задната част на катафалка да ми кажеш? 429 00:22:04,424 --> 00:22:05,758 Може би не трябва да говориш. 430 00:22:05,892 --> 00:22:07,326 Пазете силите си. 431 00:22:09,896 --> 00:22:11,931 Всичко е наред, Лиз. 432 00:22:12,064 --> 00:22:13,265 знам какво имаш предвид 433 00:22:21,608 --> 00:22:22,975 Знам как да си направя сметката. 434 00:22:23,109 --> 00:22:25,177 Просто казвам, че правят калкулатори с причина. 435 00:22:26,078 --> 00:22:27,380 Уау 436 00:22:27,514 --> 00:22:28,948 Пари ли раздава? 437 00:22:32,118 --> 00:22:33,653 Хей, господине, мога ли вземете едно от тези? 438 00:22:33,786 --> 00:22:35,354 Зависи. Искаш ли работа? 439 00:22:35,488 --> 00:22:36,489 Каква работа? 440 00:22:36,623 --> 00:22:38,324 Тези пари са такса за намиране. 441 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 Търся търсачи. 442 00:22:40,259 --> 00:22:42,304 И ако си добър, има много повече откъде идва това. 443 00:22:42,328 --> 00:22:43,863 Кого се опитваш да намериш? 444 00:22:43,996 --> 00:22:45,865 Голяма катастрофа на Централна. 445 00:22:45,998 --> 00:22:47,967 Тези двамата избягаха. 446 00:22:48,100 --> 00:22:49,802 Те се крият някъде в отделението. 447 00:22:49,936 --> 00:22:51,096 Можеш сам да ги намериш. 448 00:22:51,137 --> 00:22:52,171 може би 449 00:22:52,304 --> 00:22:53,616 Но знам как става обикаля тук. 450 00:22:53,640 --> 00:22:55,542 Хората говорят, но не на външни лица. 451 00:22:55,675 --> 00:22:56,876 Ако искаш да намериш някого, 452 00:22:57,009 --> 00:22:59,311 най-добре е да се направи договорености с местните. 453 00:22:59,446 --> 00:23:01,213 Няма проблем, само информация. 454 00:23:01,347 --> 00:23:03,983 Ако знаеш къде са, обадете се на номера на картата. 455 00:23:04,116 --> 00:23:05,852 Някой има проблем, 456 00:23:05,985 --> 00:23:08,755 кажете им г-н Таунсенд каза, че е добре. 457 00:23:26,072 --> 00:23:27,072 Антон. 458 00:23:27,173 --> 00:23:29,241 Какво има, малко човече? 459 00:23:42,054 --> 00:23:43,122 Бино. 460 00:23:43,255 --> 00:23:44,757 Надявам се това да е добра новина. 461 00:23:44,891 --> 00:23:46,192 Невил Таунсенд? 462 00:23:46,325 --> 00:23:47,994 Ето кои са вашите хора бягат от? 463 00:23:48,127 --> 00:23:49,161 има ли значение 464 00:23:49,295 --> 00:23:50,873 Адски си прав прави и вие го знаете. 465 00:23:50,897 --> 00:23:51,931 Ако ми беше казал, 466 00:23:52,064 --> 00:23:53,566 Никога не бих го направил се включих. 467 00:23:53,700 --> 00:23:55,267 Е, това обяснява моето нежелание. 468 00:23:55,401 --> 00:23:56,703 Не вярвам в това. 469 00:23:56,836 --> 00:23:58,146 Знаеш ли какво Невил Таунсенд ще ме направи 470 00:23:58,170 --> 00:24:00,306 когато разбере, че съм този, който ти помогна? 471 00:24:00,439 --> 00:24:01,708 Трудно е да се каже. 472 00:24:01,841 --> 00:24:03,318 Вероятно същото нещо Щях да те направя 473 00:24:03,342 --> 00:24:04,443 ако не ми беше помогнал. 474 00:24:04,577 --> 00:24:05,444 Това не е шега. 475 00:24:05,578 --> 00:24:07,013 Не се смея, Бино. 476 00:24:07,146 --> 00:24:08,881 Таунсенд не го прави знай, че беше ти, 477 00:24:09,015 --> 00:24:10,526 така че всичко, което трябва да направим е да остане така. 478 00:24:10,550 --> 00:24:11,784 излязох 479 00:24:11,918 --> 00:24:13,786 чуваш ли ме Излязох! 480 00:24:13,920 --> 00:24:15,287 Твърде късно е. Вече сте вътре. 481 00:24:15,421 --> 00:24:16,489 Те са в транзит. 482 00:24:16,623 --> 00:24:18,625 Сделката отпада. аз съм обръщайки ги. 483 00:24:18,758 --> 00:24:19,959 Това би било грешка. 484 00:24:20,092 --> 00:24:21,093 Трябваше да ми кажеш. 485 00:24:21,227 --> 00:24:22,228 В крайна сметка... 486 00:24:22,361 --> 00:24:25,464 повече ме е страх от него, отколкото аз съм от вас. 487 00:24:25,598 --> 00:24:26,599 не прави това 488 00:24:26,733 --> 00:24:27,967 Ако ги дадеш на Таунсенд, 489 00:24:28,100 --> 00:24:29,401 той ще ги убие. 490 00:24:29,536 --> 00:24:30,903 По-добре те от мен. 491 00:24:51,190 --> 00:24:52,659 Ние сме тук. 492 00:24:52,792 --> 00:24:54,512 Влезте и вземете стълбище вдясно. 493 00:24:54,594 --> 00:24:56,004 Това ще доведе до a сутеренно складово помещение. 494 00:24:56,028 --> 00:24:57,573 някой ще те срещне, ще те вземе от там. 495 00:24:57,597 --> 00:24:59,932 дай ми ръка той има нужда от помощ да излезе. 496 00:25:00,066 --> 00:25:01,433 Реслер. 497 00:25:01,568 --> 00:25:03,002 Той е в безсъзнание. 498 00:25:03,135 --> 00:25:04,336 чуваш ли ме 499 00:25:04,470 --> 00:25:05,504 Отвори си очите, Реслер! 500 00:25:05,638 --> 00:25:06,939 Той още диша. 501 00:25:07,073 --> 00:25:08,507 Ключовете за колата! Уау, чакай. 502 00:25:08,641 --> 00:25:10,442 Не ме интересува къде си казаха ни да ни вземат. 503 00:25:10,577 --> 00:25:11,954 Отиваме в а болница точно сега. 504 00:25:11,978 --> 00:25:13,112 разбираш ли ме 505 00:25:14,581 --> 00:25:16,683 ФБР, Уолтър. 506 00:25:16,816 --> 00:25:18,517 Той е федерален агент. 507 00:25:18,651 --> 00:25:20,352 Ако той умре, вашият животът свърши! 508 00:25:20,486 --> 00:25:21,487 Сега ми дай ключовете. 509 00:25:21,621 --> 00:25:22,621 Не мога да отида в болница. 510 00:25:23,623 --> 00:25:25,091 Той умира! 511 00:25:25,224 --> 00:25:26,959 Най-близката болница е на 30 пресечки. 512 00:25:27,093 --> 00:25:28,571 Вашият човек няма такова време. 513 00:25:28,595 --> 00:25:29,962 Той няма да успее. трябва да опитам! 514 00:25:30,096 --> 00:25:31,530 Добре, има място. близо е, 515 00:25:31,664 --> 00:25:33,499 но не е болница. Има лекар. 516 00:25:33,633 --> 00:25:35,010 Работил е като хирург преди да дойде в Америка. 517 00:25:35,034 --> 00:25:36,468 Бино държи един на ведомостта 518 00:25:36,603 --> 00:25:38,003 в случай, че някой от неговите хората се нараняват. 519 00:25:39,438 --> 00:25:40,873 Какво стана с него? 520 00:25:41,007 --> 00:25:42,474 Вие ли сте хирургът? 521 00:25:42,609 --> 00:25:44,977 Това е мястото, където вие оперирам? кой е това 522 00:25:45,111 --> 00:25:46,254 повярвай ми, не искаш да знаеш. 523 00:25:46,278 --> 00:25:47,558 Огнестрелна рана в гърдите, 524 00:25:47,647 --> 00:25:48,981 вероятно колабирал бял дроб. 525 00:25:49,115 --> 00:25:50,482 Всичко, което трябва да направите го стабилизира 526 00:25:50,617 --> 00:25:51,884 докато дойде линейка. 527 00:25:53,319 --> 00:25:55,287 Махни ги оттук. 528 00:25:55,421 --> 00:25:56,488 моля 529 00:25:56,623 --> 00:25:58,057 Спасете го. 530 00:26:01,060 --> 00:26:02,504 Върни го! Те няма да ти позволи да се обадиш. 531 00:26:02,528 --> 00:26:04,088 Целият смисъл е в това място не съществува. 532 00:26:04,196 --> 00:26:06,365 Без ченгета, без линейки. Той не може да остане тук. 533 00:26:06,498 --> 00:26:09,018 Внимавай сега. Вие не го правите искам да обидя тези добри хора. 534 00:26:11,503 --> 00:26:13,539 Харолд, тъжен да кажа, че нещата са взети 535 00:26:13,673 --> 00:26:15,207 неприятен обрат към по-лошо. 536 00:26:15,341 --> 00:26:17,043 Сътрудникът, за който ви казах 537 00:26:17,176 --> 00:26:19,211 е преосмислил нашето споразумение. 538 00:26:19,345 --> 00:26:21,523 какво искаш да кажеш Мислех, че Кийн и Ressler бяха транзит. 539 00:26:21,547 --> 00:26:22,915 Сигурен съм, че са, 540 00:26:23,049 --> 00:26:25,718 но Бино се промени адреса за доставка. 541 00:26:25,852 --> 00:26:29,521 Той разбра, че на Елизабет преследван от Таунсенд, 542 00:26:29,656 --> 00:26:31,333 и възнамерява да даде Таунсенд каквото иска. 543 00:26:31,357 --> 00:26:33,059 Никога не си му казвал беше Таунсенд? 544 00:26:33,192 --> 00:26:35,072 Разбира се че не. Бях опитвайки се да мотивира човека. 545 00:26:35,494 --> 00:26:36,729 И сега какво? 546 00:26:36,863 --> 00:26:38,197 Сега се събираме, Харолд. 547 00:26:38,330 --> 00:26:40,833 Сега шокираме г-н Бино и останалите 548 00:26:40,967 --> 00:26:43,002 с нашата уравновесеност и изобретателност. 549 00:26:43,135 --> 00:26:44,336 И как да направим това? 550 00:26:44,470 --> 00:26:46,005 нямам представа 551 00:26:46,138 --> 00:26:47,539 Е, това не е съвсем вярно. 552 00:26:47,674 --> 00:26:49,408 Имам едно място да започна. 553 00:26:49,541 --> 00:26:52,444 Този бар, който спомена, все още ли е местопрестъплението? 554 00:26:52,578 --> 00:26:55,081 Не, агенти Mojtabai и Парк го обработи, 555 00:26:55,214 --> 00:26:56,774 но те се изчистиха преди малко. 556 00:26:56,816 --> 00:26:58,417 добре Остани до телефона. 557 00:26:58,550 --> 00:26:59,852 Ако това работи, 558 00:26:59,986 --> 00:27:02,755 вие и работната група ще трябва да работи бързо. 559 00:27:13,733 --> 00:27:14,801 кой си ти 560 00:27:14,934 --> 00:27:16,602 Аз съм човекът, на когото отговаряш. 561 00:27:16,736 --> 00:27:18,304 Аз съм човекът, който казваш истината. 562 00:27:21,307 --> 00:27:22,408 да разбира се 563 00:27:22,541 --> 00:27:23,743 Да започнем с вашето име. 564 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 Първото е добре. 565 00:27:25,477 --> 00:27:26,713 Казвам се Артър. 566 00:27:26,846 --> 00:27:28,080 Чистя предимно, 567 00:27:28,214 --> 00:27:29,574 избършете подовете, изхвърлете боклука. 568 00:27:29,615 --> 00:27:30,649 Добре, Артър. 569 00:27:30,783 --> 00:27:32,151 Двама мои много добри приятели 570 00:27:32,284 --> 00:27:34,186 казаха им да влязат от мъж на име Бино. 571 00:27:34,320 --> 00:27:35,454 Познавате ли човека, който имам предвид? 572 00:27:35,587 --> 00:27:38,124 Всеки знае Г-н Бино. да 573 00:27:38,257 --> 00:27:40,927 Бино им каза да влязат така те биха могли да влязат в тръбопровода. 574 00:27:41,060 --> 00:27:43,763 Още ли си с мен, Артър? Вие знаеш ли за какво говоря? 575 00:27:43,896 --> 00:27:44,897 Тръбопроводът? 576 00:27:45,031 --> 00:27:46,232 Значи не го правиш? 577 00:27:46,365 --> 00:27:48,434 Е, това или е вярно или играете игри. 578 00:27:48,567 --> 00:27:50,102 Обичам игрите. 579 00:27:50,236 --> 00:27:52,438 Всъщност аз играя един сега, с домино. 580 00:27:52,571 --> 00:27:53,806 Първо ги подреждам, 581 00:27:53,940 --> 00:27:55,374 тогава събарям първия, 582 00:27:55,507 --> 00:27:59,278 и води до друг и след това още един и още един 583 00:27:59,411 --> 00:28:01,748 докато пътеката ме отведе където се опитвам да отида. 584 00:28:01,881 --> 00:28:03,082 нищо не знам 585 00:28:03,215 --> 00:28:05,684 Е, трябва да мисля, че не. Ти си само първото домино. 586 00:28:05,818 --> 00:28:08,988 Проблемът е, че не мога да стигна края на пътеката 587 00:28:09,121 --> 00:28:11,490 освен ако не паднеш. 588 00:28:11,623 --> 00:28:13,259 Оставете го на мира. 589 00:28:13,392 --> 00:28:14,672 Виж това, Артър. 590 00:28:14,794 --> 00:28:17,163 Второто домино се е разкрила. 591 00:28:17,296 --> 00:28:19,465 Аз съм този, който помогна на приятелите си. 592 00:28:19,598 --> 00:28:22,568 Понякога доминото пада без дори да ги натискате. 593 00:28:39,886 --> 00:28:41,153 Засега е стабилен. 594 00:28:41,287 --> 00:28:43,790 Но белите му дробове са силно повреден. 595 00:28:43,923 --> 00:28:45,203 Не знам дали може да се спаси. 596 00:28:46,793 --> 00:28:47,827 благодаря 597 00:28:47,960 --> 00:28:49,628 мога ли да го видя 598 00:28:49,762 --> 00:28:51,163 Той не е буден. 599 00:28:52,031 --> 00:28:53,332 моля 600 00:29:05,477 --> 00:29:07,079 хей 601 00:29:07,213 --> 00:29:09,081 аз съм тук 602 00:29:14,086 --> 00:29:15,606 Мислех си за това, което каза. 603 00:29:16,989 --> 00:29:20,192 Как всичко, което направих, 604 00:29:20,326 --> 00:29:24,463 изборите, които съм направил отчасти са по твоя вина. 605 00:29:27,099 --> 00:29:29,301 Знаеш, че това е лудост, нали? 606 00:29:29,435 --> 00:29:34,373 Освен че е някак шовинистично. 607 00:29:41,080 --> 00:29:43,782 Знаете, Редингтън, Том. 608 00:29:45,852 --> 00:29:46,852 по някаква причина, 609 00:29:46,919 --> 00:29:48,587 Живея в свят, в който 610 00:29:48,720 --> 00:29:51,590 хората не са кой те изглеждат така. 611 00:29:55,527 --> 00:29:56,728 Трудно е да се знае 612 00:29:59,098 --> 00:30:00,599 на какво или на кого да вярваме. 613 00:30:03,235 --> 00:30:04,536 Но ти. 614 00:30:06,538 --> 00:30:07,907 Винаги си бил там. 615 00:30:11,110 --> 00:30:12,311 Истинският ти, 616 00:30:13,712 --> 00:30:14,947 казвайки ми истината. 617 00:30:19,285 --> 00:30:20,786 И аз те обичам за това. 618 00:30:25,958 --> 00:30:27,159 Ето, казах го. 619 00:30:29,395 --> 00:30:30,997 Не беше в задната част на катафалка, 620 00:30:31,130 --> 00:30:33,665 но, хей, задната част на китайски ресторант 621 00:30:33,799 --> 00:30:35,067 е доста добър. 622 00:30:41,573 --> 00:30:43,275 ти си добре 623 00:30:45,611 --> 00:30:46,946 Ще се измъкнем от тук. 624 00:30:48,314 --> 00:30:49,916 обещавам 625 00:30:52,818 --> 00:30:54,286 Съжалявам, г-жо Кийн. 626 00:30:56,822 --> 00:30:59,291 Но това ти е обещание няма да може да запази. 627 00:31:07,399 --> 00:31:09,668 Това е като канализацията система, само в брой. 628 00:31:09,801 --> 00:31:10,937 това ми харесва 629 00:31:11,070 --> 00:31:12,671 Канализационната система с пари в брой. 630 00:31:12,804 --> 00:31:14,706 Бино има петна в цялото отделение. 631 00:31:14,840 --> 00:31:18,077 Влизаш, питаш когото и да е управлява място за заем, 632 00:31:18,210 --> 00:31:20,312 гарантирано срещу вашата заплата, 633 00:31:20,446 --> 00:31:22,086 който идва но все още го нямаш. 634 00:31:22,181 --> 00:31:23,482 И ако сте одобрени? 635 00:31:23,615 --> 00:31:25,051 Ние ви даваме парите. 636 00:31:25,184 --> 00:31:27,153 Или, ако сте тук, за да върнете 637 00:31:27,286 --> 00:31:28,820 заемът, който ние вече ти даде, 638 00:31:28,955 --> 00:31:31,023 приемаме парите и го промийте към Bino. 639 00:31:31,157 --> 00:31:32,324 Чрез тръбопровода. 640 00:31:32,458 --> 00:31:34,893 Бино има всички тръби през Отделението. 641 00:31:35,027 --> 00:31:36,128 Това е само един от тях. 642 00:31:36,262 --> 00:31:37,529 Бино ми се обади, 643 00:31:37,663 --> 00:31:39,698 каза, че изпраща двама души 644 00:31:39,831 --> 00:31:42,068 че трябва да ги грабна и ги изпратете. 645 00:31:42,201 --> 00:31:44,236 Тези тръби... Къде точно ли водят? 646 00:31:44,370 --> 00:31:45,771 Бино не е глупав. 647 00:31:45,904 --> 00:31:48,074 Бегачите знаят само следващата стъпка в пътуването. 648 00:31:48,207 --> 00:31:49,408 Следващата стъпка тогава. 649 00:31:49,541 --> 00:31:51,543 Имам нужда от име. 650 00:31:51,677 --> 00:31:53,045 Уолтър Стивънс. 651 00:31:53,179 --> 00:31:54,546 Вие двамата намерихте правилния човек, 652 00:31:54,680 --> 00:31:56,348 но аз не знам някой на име Делорес. 653 00:31:56,482 --> 00:31:58,150 Всичко е наред, Уолтър. 654 00:31:58,284 --> 00:31:59,418 Ние сме сътрудници на Бино. 655 00:31:59,551 --> 00:32:01,520 Вижте сега, не знам кой е и това. 656 00:32:01,653 --> 00:32:03,573 Вие, момчета, сигурни сте, че сте вътре подходящия квартал? 657 00:32:03,689 --> 00:32:04,967 Слушай, приятелю. аз съм не твой приятел. 658 00:32:04,991 --> 00:32:06,068 Хей, аз не... аз не те познавам 659 00:32:06,092 --> 00:32:07,359 Сега не е моментът да бъдете смели. 660 00:32:08,494 --> 00:32:10,262 Време е да бъдете умни. 661 00:32:10,396 --> 00:32:13,499 Е, ако вие двамата и това Г-н Бино бяха наистина стегнати, 662 00:32:13,632 --> 00:32:15,201 ще отидеш да го попиташ това, което искате да знаете 663 00:32:15,334 --> 00:32:16,478 и щеше да си тръгнеш аз по дяволите сам. 664 00:32:16,502 --> 00:32:17,936 Времето ми свърши, Уолтър. 665 00:32:18,070 --> 00:32:19,405 Това не е твоя вина, 666 00:32:19,538 --> 00:32:21,207 но го превръщам в твой проблем, 667 00:32:21,340 --> 00:32:23,409 така видяхте ли двамата хора, които търся? 668 00:32:23,542 --> 00:32:25,111 Едно просто да или не ще бъде достатъчно. 669 00:32:25,244 --> 00:32:26,745 да 670 00:32:26,878 --> 00:32:29,115 И ти ги предаде на друг бегач, нали? 671 00:32:29,248 --> 00:32:31,583 Отново, да или не би било добре. 672 00:32:31,717 --> 00:32:33,052 не 673 00:32:36,188 --> 00:32:37,956 Последен шанс. 674 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 кажи му казвам му. 675 00:32:39,325 --> 00:32:40,759 Никога не сме правили предаването. 676 00:32:40,892 --> 00:32:43,429 Докато стигнем там, този агент беше на студено. 677 00:32:43,562 --> 00:32:45,664 Бил е прострелян, не е дишане правилно. 678 00:32:45,797 --> 00:32:47,399 Не си взела него в болница. 679 00:32:47,533 --> 00:32:48,600 Ако беше така, щяхме да знаем. 680 00:32:48,734 --> 00:32:50,736 Това не е болница. 681 00:32:50,869 --> 00:32:52,904 Във всеки случай не е истински. 682 00:32:53,039 --> 00:32:54,406 Имам агенти Mojtabai и Park 683 00:32:54,540 --> 00:32:56,408 стоя в седмо отделение. 684 00:32:56,542 --> 00:32:57,862 Добре, защото имам получи местоположение. 685 00:32:57,943 --> 00:33:00,579 Елизабет и Доналд бяха отведени в Шанхайския дворец, 686 00:33:00,712 --> 00:33:02,248 ресторант в Уестън и Гранд. 687 00:33:02,381 --> 00:33:03,982 Дембе и аз сме сега се насочи към там. 688 00:33:04,116 --> 00:33:05,984 Ресторант? аз не имам добри новини, Харолд. 689 00:33:06,118 --> 00:33:07,262 Явно Доналд трябваше да се вземе 690 00:33:07,286 --> 00:33:08,787 на подземен хирург 691 00:33:08,920 --> 00:33:10,732 защото нямаше достатъчно време е да го закараме в болница. 692 00:33:10,756 --> 00:33:12,224 И ти не знаеш неговото състояние? 693 00:33:12,358 --> 00:33:14,426 Не. Ами Елизабет? 694 00:33:14,560 --> 00:33:15,800 аз не знам Ние сме на път. 695 00:33:15,927 --> 00:33:16,928 Извикайте линейка 696 00:33:17,063 --> 00:33:18,543 и кажи на Арам и Агент Парк да побърза. 697 00:33:20,966 --> 00:33:24,436 И така, вие сте всичко това врявата е около. 698 00:33:24,570 --> 00:33:26,505 Елизабет Кийн. 699 00:33:26,638 --> 00:33:28,607 И ти си Бино? 700 00:33:30,109 --> 00:33:31,743 объркана съм 701 00:33:31,877 --> 00:33:33,812 Редингтън каза ти беше приятел. 702 00:33:33,945 --> 00:33:35,614 Редингтън няма приятели. 703 00:33:35,747 --> 00:33:37,516 Вашите хора ни помагат. 704 00:33:37,649 --> 00:33:40,486 Само защото Редингтън скри истината. 705 00:33:40,619 --> 00:33:44,490 Никога не ми е казвал, че си бягайки от Невил Таунсенд. 706 00:33:44,623 --> 00:33:46,468 Махни я оттук. Вземете с гърба си към Замъка. 707 00:33:46,492 --> 00:33:48,470 чакай Чакай, Таунсенд не го прави знам, че ми помагаш. 708 00:33:48,494 --> 00:33:49,961 Ти не знаеш това. Той може. 709 00:33:50,096 --> 00:33:52,064 Ето защо сега най-добрият ми вариант 710 00:33:52,198 --> 00:33:53,632 е да те обърна край и се извини. 711 00:33:53,765 --> 00:33:56,034 Не, не, не, чакай, чакай Слушай, става ли? 712 00:33:56,168 --> 00:33:58,170 Ние сме в една лодка, Бино. 713 00:33:58,304 --> 00:34:01,307 Животът ви е изложен на риск, защото Редингтън задържа информация. 714 00:34:01,440 --> 00:34:03,041 Повярвай ми, разбирам това 715 00:34:03,175 --> 00:34:05,444 повече от всеки на тази планета. 716 00:34:05,577 --> 00:34:07,646 Вземете я. Таунсенд не го прави дори се интересува от мен. 717 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Единствената причина той иска смъртта ми 718 00:34:09,481 --> 00:34:10,616 е да се върна при Редингтън 719 00:34:10,749 --> 00:34:12,618 за нещо той направено преди много време. 720 00:34:12,751 --> 00:34:14,153 какво? аз не знам 721 00:34:14,286 --> 00:34:15,487 Това, което знам е... 722 00:34:17,623 --> 00:34:20,259 Ако искате да направите мир с Таунсенд, 723 00:34:20,392 --> 00:34:22,494 няма да го направиш до като ме предаде на него. 724 00:34:23,829 --> 00:34:26,198 Ще го направиш до убивайки Редингтън. 725 00:34:27,533 --> 00:34:29,368 Така че нека позная. 726 00:34:29,501 --> 00:34:31,670 Искате ли да ми помогнете да направя това? 727 00:34:31,803 --> 00:34:35,507 Бино, не се сещам всичко, което бих искал повече. 728 00:34:39,010 --> 00:34:40,010 Сложи я в колата. 729 00:34:41,012 --> 00:34:43,515 Не. Не! не! 730 00:34:43,649 --> 00:34:44,649 Реслер! 731 00:34:45,617 --> 00:34:46,617 Вие. 732 00:34:48,019 --> 00:34:49,855 Този човек никога не се събужда. 733 00:34:49,988 --> 00:34:51,423 Хм? 734 00:34:51,557 --> 00:34:52,691 каквото и да направиш, 735 00:34:52,824 --> 00:34:53,901 отменете го и се отървете от него. 736 00:35:23,689 --> 00:35:26,057 ФБР! Покажи ми ръцете си! ръце! 737 00:35:26,192 --> 00:35:27,058 Не, спри! ръце! 738 00:35:27,193 --> 00:35:28,294 Спри! не! 739 00:35:28,427 --> 00:35:29,561 Остави го! 740 00:35:32,464 --> 00:35:33,565 Тя не е тук. 741 00:35:35,301 --> 00:35:37,203 Реслър, недей... Не се опитвайте да се движите. 742 00:35:37,336 --> 00:35:38,870 Помощта е на път, става ли? 743 00:35:39,004 --> 00:35:40,138 Замък. 744 00:35:41,240 --> 00:35:42,240 какво казва той 745 00:35:43,342 --> 00:35:44,643 Кийн, Замъкът. 746 00:35:50,081 --> 00:35:51,750 Хей, тук, тук! 747 00:35:51,883 --> 00:35:53,752 Не диша правилно. 748 00:35:57,589 --> 00:35:58,924 здравей 749 00:35:59,057 --> 00:36:00,125 Елизабет. тя там ли е 750 00:36:00,259 --> 00:36:01,360 не 751 00:36:01,493 --> 00:36:03,762 Но агент Реслър е тук. 752 00:36:03,895 --> 00:36:06,365 Ъъъ, той е ранен, но EMTs са на място. 753 00:36:06,498 --> 00:36:07,566 Но нито дума за Елизабет? 754 00:36:07,699 --> 00:36:08,967 Не, не знаем къде е тя, 755 00:36:09,100 --> 00:36:11,670 но, ъъъ, каза Реслер нещо за замък? 756 00:36:12,704 --> 00:36:14,005 Това говори ли ти нещо? 757 00:36:14,139 --> 00:36:15,341 Мога да го разгледам. 758 00:36:15,474 --> 00:36:16,618 Кажете на Доналд останете на светло. 759 00:36:16,642 --> 00:36:17,922 Ще ти се обадя, когато научим повече. 760 00:36:18,477 --> 00:36:19,611 Замъкът. 761 00:36:19,745 --> 00:36:23,148 Бино взе Елизабет обратно в клуба си. 762 00:36:23,282 --> 00:36:25,660 разбирам Правилно си постъпил като си се обадил. 763 00:36:25,684 --> 00:36:27,486 Надявам се, че ще приемете извинението ми. 764 00:36:27,619 --> 00:36:29,788 Редингтън умишлено ме подведе. 765 00:36:29,921 --> 00:36:31,890 Разбира се, никога не бих съгласен да се намеси 766 00:36:32,023 --> 00:36:33,263 ако знаех, че си замесен. 767 00:36:33,292 --> 00:36:34,793 А вие имате Keen? 768 00:36:34,926 --> 00:36:36,194 С мен сега. 769 00:36:36,328 --> 00:36:38,029 разбирам твоето хора са в отделението? 770 00:36:38,163 --> 00:36:40,866 И аз съм. Това е нещо с които се занимавам лично. 771 00:36:40,999 --> 00:36:43,469 Още по-добре. Имам малък клуб, в който правя бизнес. 772 00:36:43,602 --> 00:36:44,642 Ще ти изпратя адреса. 773 00:36:44,670 --> 00:36:46,438 Кийн ще чака когато пристигнете. 774 00:36:47,906 --> 00:36:50,609 И, г-н Таунсенд, 775 00:36:50,742 --> 00:36:53,512 Наистина го оценявам вашето разбиране. 776 00:36:55,180 --> 00:36:57,916 Всичко това беше нещастна грешка. 777 00:36:59,785 --> 00:37:00,819 здравей 778 00:37:12,364 --> 00:37:13,675 Замък. какво значи това 779 00:37:13,699 --> 00:37:15,467 ние не знаем място? 780 00:37:15,601 --> 00:37:17,469 Може би някаква сигурна къща? 781 00:37:17,603 --> 00:37:19,443 Каквото и да е, ако е така където Бино отведе Кийн, 782 00:37:19,538 --> 00:37:20,739 трябва да го намерим бързо. 783 00:37:28,980 --> 00:37:32,250 Ще ме убие за нещо Нямах нищо общо с. 784 00:37:32,384 --> 00:37:34,052 Това не ви ли притеснява? 785 00:37:35,887 --> 00:37:37,289 Звучиш изненадан. 786 00:37:39,558 --> 00:37:41,026 Имате шахматен клуб. 787 00:37:41,159 --> 00:37:42,361 Харесваш играта. 788 00:37:44,663 --> 00:37:47,333 Аз съм пионката, а ти си служи ми за клане. 789 00:37:48,967 --> 00:37:50,168 Това е гамбит. 790 00:37:51,537 --> 00:37:52,704 Знаете ли този термин? 791 00:37:52,838 --> 00:37:56,742 Това е, когато играч жертва парче 792 00:37:56,875 --> 00:38:00,278 за да спечелите позиционен предимство по-късно в мача. 793 00:38:00,412 --> 00:38:01,913 Изчислен риск. 794 00:38:02,047 --> 00:38:04,583 И какви са предимствата надяваш ли се да получиш точно? 795 00:38:04,716 --> 00:38:06,318 майтапиш ли се 796 00:38:06,452 --> 00:38:09,555 Говорим за Невил Таунсенд, 797 00:38:09,688 --> 00:38:11,289 единственият достатъчно силен човек 798 00:38:11,423 --> 00:38:14,292 да направи Реймънд Редингтън помислете два пъти. 799 00:38:15,594 --> 00:38:16,928 Огледайте се. 800 00:38:17,062 --> 00:38:19,798 Може би съм малко време, но това не означава 801 00:38:19,931 --> 00:38:22,368 че нямам големи стремежи. 802 00:38:22,501 --> 00:38:24,269 Човек като Невил Таунсенд 803 00:38:24,403 --> 00:38:25,537 щрака с пръсти 804 00:38:25,671 --> 00:38:27,439 и животът ми се променя. 805 00:38:27,573 --> 00:38:29,508 Или приключва напълно. 806 00:38:29,641 --> 00:38:33,512 Както казах, пресметнат риск. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,414 И като се имат предвид всички неща, 808 00:38:35,547 --> 00:38:37,449 Харесвам шансовете си. 809 00:38:37,583 --> 00:38:38,684 Ти не го познаваш. 810 00:38:38,817 --> 00:38:40,686 Аз го правя. 811 00:38:40,819 --> 00:38:44,089 Явно си наистина важно за него. 812 00:38:44,222 --> 00:38:47,959 Толкова важен, че дойде на себе си да се грижа за теб лично. 813 00:38:48,093 --> 00:38:49,928 Струва ми се, че той би бил много благодарен 814 00:38:50,061 --> 00:38:52,130 на човек като мен за улесняване. 815 00:38:52,263 --> 00:38:53,465 Той не мисли така. 816 00:38:55,601 --> 00:38:56,911 Трябва да са си отишли около гърба. 817 00:38:56,935 --> 00:38:58,770 Казвам ви, той е ще ни убие и двамата. 818 00:39:00,639 --> 00:39:01,873 Скоро ще разберем. 819 00:39:02,007 --> 00:39:03,141 Отворете го. 820 00:39:15,954 --> 00:39:17,674 Трябва да кажа, аз съм като му е трудно да устоиш 821 00:39:17,723 --> 00:39:19,157 шахматна игра на думи в този момент. 822 00:39:19,290 --> 00:39:21,436 Искам да кажа, ако не можете да кажете "шах и мат" в момент като този... 823 00:39:21,460 --> 00:39:22,594 Мат и шах. 824 00:39:24,295 --> 00:39:25,731 Хвърли пистолета си. 825 00:39:28,567 --> 00:39:30,802 Елизабет, разбира се не търся благодарност, 826 00:39:30,936 --> 00:39:33,539 но това изглежда ненужно. 827 00:39:33,672 --> 00:39:35,474 защо 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,008 Защото ти ме спаси? 829 00:39:39,010 --> 00:39:40,579 От човек, когото не познавах, 830 00:39:40,712 --> 00:39:42,352 който само искаше да ме убиеш заради теб? 831 00:39:43,348 --> 00:39:44,816 Не издържам повече. 832 00:39:45,651 --> 00:39:46,818 Не грешиш. 833 00:39:48,520 --> 00:39:50,188 Разбирам гнева ти. 834 00:39:50,321 --> 00:39:51,823 Всички са мъртви заради теб. 835 00:39:53,925 --> 00:39:54,925 Том, 836 00:39:56,094 --> 00:39:58,830 Еси, Дженифър, майка ми. 837 00:39:58,964 --> 00:40:00,966 Елизабет, моля те. 838 00:40:01,099 --> 00:40:02,668 трябва да тръгваме Остави пистолета. 839 00:40:03,835 --> 00:40:05,937 да те всички са мъртви. 840 00:40:06,071 --> 00:40:09,340 Опитах се да ти го кажа това ще се случи. 841 00:40:09,475 --> 00:40:11,009 Всичко, от което съм се страхувал, 842 00:40:11,142 --> 00:40:13,845 всичко, в което влязох живота си, за да предотвратиш, 843 00:40:13,979 --> 00:40:15,346 това се случва. 844 00:40:16,582 --> 00:40:18,016 Тайни, които съм пазил 845 00:40:18,149 --> 00:40:20,151 защото да им кажа би означавало 846 00:40:20,285 --> 00:40:21,753 опасни хора като Таунсенд 847 00:40:21,887 --> 00:40:25,824 не би се спрял пред нищо убие теб и дъщеря ти. 848 00:40:25,957 --> 00:40:28,494 А сега някои от тях тайните са разкрити, 849 00:40:28,627 --> 00:40:29,861 и те идват. 850 00:40:31,362 --> 00:40:32,664 съжалявам 851 00:40:33,899 --> 00:40:37,368 Толкова дълго се стараех 852 00:40:37,503 --> 00:40:40,572 за да те предпази от всичко това. 853 00:40:42,007 --> 00:40:43,542 И аз се провалих. 854 00:41:03,829 --> 00:41:04,909 Реймънд, времето ни изтече. 855 00:41:04,963 --> 00:41:07,232 Имаме кола наблизо. 856 00:41:07,365 --> 00:41:09,601 Идват отпред и отзад. 857 00:41:09,735 --> 00:41:12,571 Това не звучи добре при всякакви обстоятелства.